Hey Casinopete,
Yes, I do mean to delete the game file. I do understand your worry, but you are going to be deleting the game install, not your save progress. They are labelled differently on harddrive, as well as a noticeable size difference in the files. It may address the issue as there may have been corruption in the game install.
Thanks,
^AJ